De apen
De drie wijze apen van Nikko: één paneel van acht
Niets zien, niets horen, niets zeggen is een uitdrukking die in het Engels terechtkwam via een houtsnijwerk op een stal in een Japans bergstadje, en bijna iedereen die het bezoekt fotografeert dat ene paneel en loopt rechtstreeks langs de andere zeven die het verhaal afmaken.
Snel antwoord
De drie wijze apen zijn uitgehouwen op de heilige stal bij Nikko Toshogu en vormen het tweede van acht panelen die een leven uitbeelden van kindertijd tot ouderschap. Het houtsnijwerk dateert uit de wederopbouw in de jaren 1630 en is eeuwen ouder dan de Engelse uitdrukking. Het zit in elke tour op deze pagina, en de meeste bezoekers besteden er twee minuten aan en geen seconde aan de rest.
De apen in één oogopslag
- Waar
- De heilige stalbij Toshogu, vóór de Yomeimon-poort
- Aantal panelen
- Achtde apen zijn het tweede
- Wat de reeks toont
- Een levenvan kindertijd tot ouderschap
- Datering
- Jaren 1630in de wederopbouw van Iemitsu
- Waarom een stal?
- Apene bewaken paardeneen eeuwenoud geloof in Japan
- De Engelse uitdrukking
- Kwam laterhet houtsnijwerk is het oudste
- Omvang
- Kleinkleiner dan elke foto doet vermoeden
- Drukte
- Constantdit is de drukste tien meter van Toshogu
- Inbegrepen bij
- Elke tour hiertoegang tot Toshogu zit in de prijs
- Tours vanaf
- €61tien uur vanuit Tokyo
De hele reeks
Wat tonen de acht apenpanelen eigenlijk?
Acht panelen, een heel leven, en het beroemde is het tweede.
Een leven, in volgorde, en het is iets veel mooiers dan het fragment dat iedereen kent.
De panelen lopen langs de heilige stal en volgen een aap van de kindertijd tot de volwassenheid. Op het eerste kijkt een moeder naar de toekomst van haar kind. Op het tweede — het beroemde — bedekken drie jonge apen hun ogen, oren en mond, wat in de reeks leest als een les voor de jongeren: kijk niet naar, luister niet naar en zeg niet wat slecht is.
De panelen die volgen tonen de aap die alleen zit, opkijkt naar ambitie, getroost wordt door een vriend, verliefd wordt, de wereld tegemoet treedt met een metgezel, en ten slotte een eigen kind verwacht — op dat punt keert de reeks terug naar waar het begon.
Het is een cyclus in plaats van een verhaal met een einde, en de drie wijze apen zijn één moment daarbinnen in plaats van een op zichzelf staande spreuk. Dat weten verandert de tien meter muur van een fotostop in het meest menselijke element van een plek die verder aan macht is gewijd.
Waarom een stal
Vijf dingen die de moeite waard zijn om over het houtsnijwerk te weten
Klein, en elk ervan maakt de menigte eromheen draaglijker.
- Men geloofde dat apen paarden beschermden
Daarom zitten de panelen op de heilige stal in plaats van op een prominentere plek. In de stal stond het witte paard van het heiligdom.
- Het houtsnijwerk is ouder dan de Engelse uitdrukking
„See no evil, hear no evil, speak no evil” kwam in de negentiende eeuw in het Engels terecht, lang nadat deze panelen waren gesneden.
- Het is kleiner dan je verwacht
Aanzienlijk. Elke foto is een close-up, en het eigenlijke paneel hangt hoog op een eenvoudig houten gebouw.
- De stal is bewust een eenvoudig gebouw
Ongeverfd hout, midden in het meest vergulde complex van Japan. Het contrast is opzettelijk.
- De drukte is hier op zijn ergst
Het is het eerste beroemde punt op de route naar binnen. Loop er voorbij, doe de poort, en kom op de terugweg terug wanneer de busgroepen verder zijn getrokken.
De apen staan tien meter van de poort die de echte reden is om te komen.
De Yomeimon-poort→Elke reis, actuele prijs
Elke tour die het heiligdom bezoekt
Twaalf tours, goedkoopste eerst. Ze gaan allemaal naar Toshogu, en de apen zitten onderweg.
| Tour | Duur | Prijs | Lake Chuzenji | Kosten per uur | Beoordeling |
|---|---|---|---|---|---|
| Privétour met Engelssprekende gidsEen privégids voor de prijs van een busreis | 10 u | €61 | Op verzoek | €6.05 | 5.0 · 45 |
| Werelderfgoedlocaties en warmwaterbron-dagtochtDe werelderfgoedlocaties en een warmwaterbron | 10 u | €65 | Niet inbegrepen | €6.51 | 5.0 · 1 |
| Kegon-waterval, Lake Chuzenji en ToshoguDe meest beoordeelde Nikko-dag, met meer | 10,5 u | €68 | Inbegrepen | €6.47 | 4.6 · 2.272 |
| Dagtocht naar Toshogu-heiligdom en Lake ChuzenjiToshogu en het meer, zonder watervalstop | 10 u | €69 | Inbegrepen | €6.88 | 4.4 · 33 |
| Toshogu-heiligdom en Kegon-waterval tourHet heiligdom en de waterval, meest geboekt | 10,5 u | €76 | Alleen waterval | €7.25 | 4.5 · 1.506 |
| Begeleide dagtocht naar de werelderfgoedlocatiesAlle drie de werelderfgoedlocaties | 10 u | €81 | Niet inbegrepen | €8.07 | 4.7 · 75 |
| Privé, aanpasbare dagtocht met chauffeurEen chauffeur, een voertuig en uw eigen route | 10 u | €278 | Op verzoek | €27.80 | 5.0 · 26 |
| Persoonlijke en privé dagtochtEen privédag, beoordeeld met 4,9 | 10 u | €285 | Op verzoek | €28.53 | 4.9 · 316 |
| Privé dagtocht naar werelderfgoedlocatiesEen privéauto en chauffeur | 10 u | €309 | Op verzoek | €30.92 | 5.0 · 1 |
| Nikko-dagtocht met Engelssprekende chauffeurEen Engelssprekende chauffeur, flexibele route | 10 u | €314 | Inbegrepen | €31.38 | 4.8 · 23 |
| Privétour: Toshogu-heiligdom en Kegon-watervalToshogu, het meer en de waterval, privé | 10 u | €364 | Inbegrepen | €36.42 | 4.4 · 11 |
| Privé volledige dagtocht naar werelderfgoedlocatiesDe meest complete privédag hier | 10–11 u | €420 | Op verzoek | €40.02 | 5.0 · 436 |
Veelgestelde vragen
De drie wijze apen, beantwoord
Waar bevinden de drie wijze apen zich in Japan?
Op de heilige stal van Nikko Toshogu, in de prefectuur Tochigi, ongeveer twee uur ten noorden van Tokyo. Ze vormen een van de acht panelen die in de jaren 1630 zijn gesneden.
Wat betekenen de drie wijze apen?
In de reeks vormen ze een les voor de jongeren: zie geen kwaad, hoor geen kwaad, spreek geen kwaad. Ze zijn het tweede van acht panelen die het leven van een aap tonen, van kindertijd tot ouderschap.
Waarom zitten de apen op een stal?
Omdat men in Japan geloofde dat apen paarden beschermden, en het gebouw het heilige witte paard van het heiligdom huisvestte.
Zijn de drie wijze apen Japans?
De houtsnijderij is dat wel, en ze is ouder dan de Engelse uitdrukking. Het idee kent parallellen elders, maar dit paneel is het beeld waaraan de uitdrukking werd gekoppeld.
Hoeveel apenpanelen zijn er in Nikko?
Acht, langs de heilige stal. De meeste bezoekers fotograferen het beroemde paneel en missen de andere zeven.
Verder lezen
Meer over Nikko
Nikko Toshogu
Het mausoleum van Ieyasu, en waarom het bedekt is met goud.
De dagDagtocht vanuit Tokyo
Tien uur, waarvan vier reistijd, en wat er in de rest past.
Erheen reizenVan Tokyo naar Nikko
Twee spoorlijnen, twee uur, en welke pas wat dekt.
Alle drieDe heiligdommen en tempels
Toshogu, Futarasan en Rinnoji, en wat UNESCO op de lijst zette.
De poortDe Yomeimon-poort
508 houtsnijwerken, geen twee hetzelfde, en één omgekeerde zuil.
De watervalKegon-waterval
Zevenennegentig meter uit een meer, en de lift naar de voet.
