Die Affen
Die drei weisen Affen in Nikko: eines von acht Paneelen
Nichts Böses sehen, nichts Böses hören, nichts Böses sprechen – dieser Spruch kam aus einem geschnitzten Panel an einem Stall in einer japanischen Bergstadt ins Englische, und fast jeder, der ihn besucht, fotografiert genau dieses eine Panel und läuft an den anderen sieben vorbei, die die Geschichte zu Ende erzählen.
Kurzantwort
Die drei weisen Affen sind am heiligen Stall des Nikko Toshogu geschnitzt und bilden das zweite von acht Paneelen, die ein Leben von der Kindheit bis zur Elternschaft erzählen. Die Schnitzerei stammt aus dem Wiederaufbau in den 1630er-Jahren und ist Jahrhunderte älter als der englische Spruch. Sie ist in jeder Tour auf dieser Seite enthalten, und die meisten Besucher verbringen zwei Minuten damit und keine einzige mit dem Rest.
Die Affen auf einen Blick
- Wo
- Der heilige Stallam Toshogu, vor dem Yomeimon-Tor
- Wie viele Paneele
- Achtdie Affen sind das zweite
- Was die Sequenz zeigt
- Ein Lebenvon der Kindheit bis zur Elternschaft
- Datum
- 1630er-Jahreim Wiederaufbau unter Iemitsu
- Warum ein Stall?
- Affen bewachen Pferdeein seit Langem in Japan verbreiteter Glaube
- Der englische Spruch
- Kam späterdie Schnitzerei ist das ältere Werk
- Größe
- Kleinkleiner, als jedes Foto vermuten lässt
- Menschenmenge
- Ständigdas sind die belebtesten zehn Meter am Toshogu
- Enthalten in
- Jeder Tour hierder Eintritt zum Toshogu ist im Preis inbegriffen
- Touren ab
- €61zehn Stunden ab Tokio
Die gesamte Abfolge
Was zeigen die acht Affen-Reliefs tatsächlich?
Acht Tafeln, ein ganzes Leben, und die berühmte ist die zweite.
Ein Leben, in Reihenfolge, und es ist eine weit bessere Sache als das Fragment, das jeder kennt.
Die Tafeln verlaufen entlang des heiligen Stalls und folgen einem Affen von der Kindheit bis ins Erwachsenenalter. Auf der ersten blickt eine Mutter in die Zukunft ihres Kindes. Auf der zweiten — der berühmten — bedecken drei junge Affen Augen, Ohren und Mund, was in der Abfolge als Lektion für die Jungen zu lesen ist: Schau nicht auf das Schlechte, höre es nicht und sprich es nicht aus.
Die folgenden Tafeln zeigen den Affen allein sitzend, wie er zu Ehrgeiz aufblickt, von einem Freund getröstet wird, sich verliebt, mit einem Gefährten der Welt gegenübertritt und schließlich ein eigenes Kind erwartet — an diesem Punkt kehrt die Abfolge zu ihrem Anfang zurück.
Es ist ein Kreislauf und keine Geschichte mit einem Ende, und die drei weisen Affen sind ein Moment darin, kein eigenständiger Spruch. Das zu wissen, verwandelt die zehn Meter Wand von einem Fotostopp in das menschlichste Element an einem Ort, der sonst der Macht gewidmet ist.
Warum ein Stall
Fünf Dinge, die man über die Schnitzerei wissen sollte
Klein, und jedes davon macht die Menschenmenge darum herum erträglicher.
- Affen galten als Beschützer von Pferden
Deshalb befinden sich die Tafeln am heiligen Stall und nicht an einem prominenteren Ort. Der Stall beherbergte das weiße Pferd des Schreins.
- Die Schnitzerei ist älter als die englische Redewendung
„See no evil, hear no evil, speak no evil“ hielt im neunzehnten Jahrhundert Einzug ins Englische, lange nachdem diese Tafeln geschnitzt wurden.
- Sie ist kleiner als erwartet
Deutlich. Jedes Foto ist ein enger Ausschnitt, und die eigentliche Tafel sitzt hoch an einem schlichten Holzbau.
- Der Stall ist bewusst schlicht gehalten
Unbemaltes Holz, inmitten des prächtigsten Komplexes Japans. Der Kontrast ist gewollt.
- Hier ist der Andrang am schlimmsten
Es ist das erste berühmte Objekt auf dem Weg hinein. Gehen Sie vorbei, besichtigen Sie das Tor, und kommen Sie auf dem Rückweg wieder, wenn die Reisegruppen weitergezogen sind.
Die Affen sind zehn Meter von dem Tor entfernt, das der eigentliche Grund für den Besuch ist.
Das Yomeimon-Tor→Jede Reise, aktueller Preis
Jede Tour, die den Schrein besucht
Zwölf Touren, günstigste zuerst. Alle führen in den Toshogu, und die Affen liegen auf dem Weg dorthin.
| Tour | Dauer | Preis | Lake Chuzenji | Kosten pro Stunde | Bewertung |
|---|---|---|---|---|---|
| Private Tour mit englischsprachigem GuideEin privater Guide zum Buspreis | 10 h | €61 | Auf Wunsch | €6.05 | 5.0 · 45 |
| Weltkulturerbe & Onsen-TagesausflugDie Weltkulturerbestätten und eine heiße Quelle | 10 h | €65 | Nicht enthalten | €6.51 | 5.0 · 1 |
| Kegon-Fälle, Lake Chuzenji & ToshoguDer meistbewertete Nikko-Tag, inklusive See | 10.5 h | €68 | Enthalten | €6.47 | 4.6 · 2,272 |
| Toshogu-Schrein & Lake-Chuzenji-TagesausflugToshogu und der See, ohne Wasserfall-Stopp | 10 h | €69 | Enthalten | €6.88 | 4.4 · 33 |
| Toshogu-Schrein & Kegon-Wasserfall-TourDer Schrein und der Wasserfall, am häufigsten gebucht | 10.5 h | €76 | Nur Fälle | €7.25 | 4.5 · 1,506 |
| Geführter Tagesausflug zu den WeltkulturerbestättenAlle drei Weltkulturerbestätten | 10 h | €81 | Nicht enthalten | €8.07 | 4.7 · 75 |
| Privater, flexibler Tagesausflug mit FahrerEin Fahrer, ein Fahrzeug und Ihre eigene Route | 10 h | €278 | Auf Wunsch | €27.80 | 5.0 · 26 |
| Ganztägige persönliche PrivattourEin privater Tag, bewertet mit 4.9 | 10 h | €285 | Auf Wunsch | €28.53 | 4.9 · 316 |
| Privater Tagesausflug zum WeltkulturerbeEin privates Auto und Fahrer | 10 h | €309 | Auf Wunsch | €30.92 | 5.0 · 1 |
| Nikko-Tagesausflug mit englischsprachigem FahrerEin englischsprachiger Fahrer, flexible Route | 10 h | €314 | Enthalten | €31.38 | 4.8 · 23 |
| Privattour: Toshogu-Schrein & Kegon-FälleToshogu, der See und die Fälle, privat | 10 h | €364 | Enthalten | €36.42 | 4.4 · 11 |
| Privater Ganztagesausflug zum WeltkulturerbeDer umfassendste private Tag hier | 10–11 h | €420 | Auf Wunsch | €40.02 | 5.0 · 436 |
Häufige Fragen
Die drei Affen, beantwortet
Wo befinden sich die drei Affen in Japan?
Auf dem heiligen Stall am Nikko Toshogu in der Präfektur Tochigi, etwa zwei Stunden nördlich von Tokio. Sie bilden eine von acht Tafeln, die in den 1630er Jahren geschnitzt wurden.
Was bedeuten die drei Affen?
In der Abfolge sind sie eine Lehre für die Jungen: nichts Böses sehen, nichts Böses hören, nichts Böses sprechen. Sie sind die zweite von acht Tafeln, die das Leben eines Affen von der Kindheit bis zur Elternschaft zeigen.
Warum befinden sich die Affen an einem Stall?
Weil Affen in Japan glaubten, Pferde zu schützen, und das Gebäude das heilige weiße Pferd des Schreins beherbergte.
Sind die drei Affen japanisch?
Die Schnitzerei ist es, und sie ist älter als der englische Ausdruck. Die Idee hat Parallelen anderswo, aber diese Tafel ist das Bild, mit dem der Ausdruck verbunden wurde.
Wie viele Affentafeln gibt es in Nikko?
Acht, entlang des heiligen Stalls. Die meisten Besucher fotografieren die berühmte und übersehen die anderen sieben.
Mehr entdecken
Mehr über Nikko
Nikko Toshogu
Das Mausoleum von Ieyasu und warum es mit Gold bedeckt ist.
Der TagEin Tagesausflug von Tokio
Zehn Stunden, vier davon unterwegs, und was in die restliche Zeit passt.
AnreiseVon Tokio nach Nikko
Zwei Bahnlinien, zwei Stunden, und welcher Pass was abdeckt.
Alle dreiDie Schreine und Tempel
Toshogu, Futarasan und Rinnoji, und was die UNESCO auflistete.
Das TorDas Yomeimon-Tor
508 Schnitzereien, keine gleicht der anderen, und eine Säule steht auf dem Kopf.
Der WasserfallKegon-Fälle
Siebenundneunzig Meter aus einem See, und der Aufzug zum Fuß.
