Os macacos
Os três macacos sábios em Nikko: um painel de oito
Não ver o mal, não ouvir o mal, não falar do mal é uma expressão que chegou ao português a partir de um painel esculpido numa cavalariça de uma cidade montanhosa japonesa, e quase todos os que a visitam fotografam apenas esse painel e passam direto pelos outros sete que completam a história.

Resposta rápida
Os três macacos sábios estão esculpidos na cavalariça sagrada de Nikko Toshogu e formam o segundo de oito painéis que contam uma vida, da infância à paternidade. A escultura data da reconstrução da década de 1630 e precede a expressão inglesa em séculos. Está incluída em todos os passeios desta página, e a maioria dos visitantes passa dois minutos nela e nenhum no resto.
Os macacos, num relance
- Onde
- A cavalariça sagradaem Toshogu, antes do portão Yomeimon
- Quantos painéis
- Oitoos macacos são o segundo
- O que mostra a sequência
- Uma vidada infância à paternidade
- Data
- Década de 1630na reconstrução de Iemitsu
- Porquê uma cavalariça?
- Os macacos guardam os cavalosuma crença antiga no Japão
- A expressão inglesa
- Surgiu depoisa escultura é mais antiga
- Tamanho
- Pequenomais pequeno do que todas as fotografias sugerem
- Multidão
- Constantesão os dez metros mais movimentados de Toshogu
- Incluído em
- Todos os passeios aquia entrada em Toshogu está incluída no preço
- Passeios a partir de
- €61dez horas a partir de Tóquio
A sequência completa
O que os oito painéis de macacos realmente mostram?
Oito painéis, uma vida inteira, e o famoso é o segundo.
Uma vida, em ordem, e é algo muito melhor do que o fragmento que todos conhecem.
Os painéis percorrem o estábulo sagrado e acompanham um macaco da infância à idade adulta. No primeiro, uma mãe olha para o futuro do filho. No segundo — o famoso — três macacos jovens cobrem os olhos, os ouvidos e a boca, o que, na sequência, se lê como uma lição aos jovens: não olhar, não ouvir nem dizer o que é mau.
Os painéis seguintes mostram o macaco sentado sozinho, olhando para a ambição, sendo consolado por um amigo, apaixonando-se, enfrentando o mundo com uma companheira e, por fim, esperando um filho seu — momento em que a sequência regressa ao ponto de partida.
É um ciclo, e não uma história com fim, e os três macacos sábios são um momento dentro dele, e não um provérbio isolado. Saber isso transforma os dez metros de parede de uma paragem para fotografias na coisa mais humana de um local dedicado ao poder.
Porquê um estábulo
Cinco coisas que vale a pena saber sobre a escultura
Pequenas, e cada uma delas torna a multidão à sua volta mais suportável.
- Acreditava-se que os macacos protegiam os cavalos
É por isso que os painéis estão no estábulo sagrado e não em qualquer lugar mais proeminente. O estábulo albergava o cavalo branco do santuário.
- A escultura é anterior à expressão inglesa
“Não ver o mal, não ouvir o mal, não falar do mal” entrou no inglês no século XIX, muito depois de estes painéis terem sido esculpidos.
- É mais pequena do que se espera
Consideravelmente. Todas as fotografias são um corte aproximado, e o painel real fica no alto de um edifício de madeira simples.
- O estábulo é um edifício simples de propósito
Madeira sem pintura, no meio do complexo mais dourado do Japão. O contraste é deliberado.
- A multidão está no seu pior aqui
É a primeira coisa famosa no percurso de entrada. Passe direto, veja o portão e volte no caminho de saída, quando os grupos de autocarro já seguiram.
Os macacos estão a dez metros do portão que é a verdadeira razão para vir.
O portão Yomeimon→Todas as viagens, tarifa atual
Todos os passeios que visitam o santuário
Doze passeios, do mais barato ao mais caro. Todos entram em Toshogu, e os macacos estão no caminho.
| Passeio | Duração | Preço | Lago Chuzenji | Custo por hora | Avaliação |
|---|---|---|---|---|---|
| Passeio Privado com Guia de InglêsUm guia privado por um preço de ônibus | 10 h | €61 | Se quiser | €6.05 | 5.0 · 45 |
| Patrimônios Mundiais e Passeio de Um Dia com Fonte TermalOs patrimônios mundiais e uma fonte termal | 10 h | €65 | Não incluído | €6.51 | 5.0 · 1 |
| Cachoeira Kegon, Lago Chuzenji e ToshoguO dia mais avaliado em Nikko, com lago incluído | 10.5 h | €68 | Incluído | €6.47 | 4.6 · 2,272 |
| Santuário Toshogu e Passeio de Um Dia ao Lago ChuzenjiToshogu e o lago, sem parada na cachoeira | 10 h | €69 | Incluído | €6.88 | 4.4 · 33 |
| Santuário Toshogu e Tour pela Cachoeira KegonO santuário e a cachoeira, o mais reservado | 10.5 h | €76 | Só a cachoeira | €7.25 | 4.5 · 1,506 |
| Passeio Guiado de Um Dia aos Patrimônios MundiaisOs três patrimônios mundiais | 10 h | €81 | Não incluído | €8.07 | 4.7 · 75 |
| Passeio Privado de Um Dia Personalizável com MotoristaUm motorista, um veículo e seu próprio itinerário | 10 h | €278 | Se quiser | €27.80 | 5.0 · 26 |
| Passeio Pessoal e Privado de Dia InteiroUm dia privado, avaliado em 4.9 | 10 h | €285 | Se quiser | €28.53 | 4.9 · 316 |
| Passeio Privado de Um Dia ao Patrimônio MundialUm carro privado e motorista | 10 h | €309 | Se quiser | €30.92 | 5.0 · 1 |
| Passeio de Um Dia em Nikko com Motorista de InglêsUm motorista que fala inglês, rota flexível | 10 h | €314 | Incluído | €31.38 | 4.8 · 23 |
| Passeio Privado: Santuário Toshogu e Cachoeira KegonToshogu, o lago e as cachoeiras, de forma privada | 10 h | €364 | Incluído | €36.42 | 4.4 · 11 |
| Passeio Privado de Dia Inteiro ao Patrimônio MundialO dia privado mais completo aqui | 10–11 h | €420 | Se quiser | €40.02 | 5.0 · 436 |
Perguntas frequentes
Os três macacos sábios, respondidos
Onde estão os três macacos sábios no Japão?
No estábulo sagrado de Nikko Toshogu, na província de Tochigi, cerca de duas horas ao norte de Tóquio. Eles formam um painel de oito esculpidos na década de 1630.
O que significam os três macacos sábios?
Na sequência, eles são uma lição para os jovens: não ver o mal, não ouvir o mal, não falar o mal. Eles são o segundo de oito painéis que mostram a vida de um macaco, da infância à paternidade.
Por que os macacos estão em um estábulo?
Porque no Japão acreditava-se que os macacos protegiam os cavalos, e o edifício abrigava o cavalo branco sagrado do santuário.
Os três macacos sábios são japoneses?
A escultura é, e é mais antiga que a expressão em inglês. A ideia tem paralelos em outros lugares, mas este painel é a imagem à qual a expressão foi associada.
Quantos painéis de macacos existem em Nikko?
Oito, ao longo do estábulo sagrado. A maioria dos visitantes fotografa o famoso e perde os outros sete.
Aprofunde-se
Mais sobre Nikko
Nikko Toshogu
O mausoléu de Ieyasu e por que ele é coberto de ouro.
O diaUm passeio de um dia a partir de Tóquio
Dez horas, quatro delas viajando, e o que cabe no resto.
Como chegarDe Tóquio a Nikko
Duas ferrovias, duas horas, e qual passe cobre o quê.
Todos os trêsOs santuários e templos
Toshogu, Futarasan e Rinnoji, e o que a UNESCO listou.
O portãoO portão Yomeimon
508 esculturas, nenhuma igual, e uma coluna de cabeça para baixo.
A cachoeiraCachoeira Kegon
Noventa e sete metros de um lago, e o elevador até a base.