O portal
O portal Yomeimon em Nikko: 508 esculturas e um erro deliberado
É a estrutura mais ornamentada de todo o Japão e costuma ser chamado de portal do qual não se consegue desviar o olhar, o que não é uma frase de marketing — o nome antigo traduz-se como o “portal onde se passa o dia”, porque as pessoas ficavam diante dele até escurecer.
Resposta rápida
O Yomeimon é o portal principal do Nikko Toshogu e carrega 508 esculturas distintas — crianças, sábios, dragões e criaturas míticas — sem que haja duas iguais. Uma das colunas de sustentação foi propositalmente colocada de cabeça para baixo, para que o portal não seja perfeito. A sua forma atual data da reconstrução dos anos 1630, e é a razão pela qual a maioria das pessoas reserva um tour por Nikko.
O portal Yomeimon, num relance
- Esculturas
- 508e nenhuma se repete
- Temas
- Crianças, sábios, animaisalém de dragões e criaturas não identificadas
- Uma coluna
- De cabeça para baixode propósito, para que seja imperfeito
- Antigo apelido
- Higurashi-no-mono portal onde se passa o dia
- Forma atual
- Anos 1630na reconstrução de Iemitsu
- Material
- Madeira, laca, folha de ourorestaurado repetidamente desde então
- Onde fica
- Toshogudepois da pagoda e do estábulo sagrado
- Tempo a dedicar-lhe
- 20 minutosno mínimo, e há quem lhe dedique mais
- Incluído em
- Todos os tours aquia entrada no Toshogu está incluída no preço
- Tours a partir de
- €61a partir de Tóquio, dez horas
A coluna invertida
Por que uma das colunas do portão Yomeimon está de cabeça para baixo?
Um defeito proposital, para que nada no portão esteja acabado.
Porque acreditava-se que um edifício perfeito atrairia infortúnio.
As doze colunas que sustentam o portão são esculpidas com um padrão repetido. Em uma delas, o padrão corre na direção oposta, e não é um erro — foi feito deliberadamente e é apontado a todos os visitantes.
A justificativa apresentada é que a conclusão convida ao declínio: uma coisa perfeitamente acabada não tem para onde ir, e deixar um edifício impecável é tentar os deuses a corrigi-lo. Inserir um erro de propósito mantém a estrutura formalmente inacabada e, portanto, segura.
Se esse era o raciocínio real dos carpinteiros do século XVII ou uma história atribuída posteriormente é algo que ninguém pode resolver. No entanto, é totalmente coerente com um portão que também contém quinhentas e oito esculturas e se recusa a repetir uma, o que é, por si só, uma espécie de exibição de habilidade artesanal.
O que há nele
Seis coisas esculpidas no Yomeimon
Vale a pena saber antes de ficar diante dele, porque a densidade vence um olhar despreparado.
- Sábios e eruditos chineses
O nível superior traz figuras da tradição clássica chinesa, que era o repertório intelectual da classe dominante japonesa no século XVII.
- Crianças brincando
Um grupo inteiro delas, e são a coisa mais amigável do portão. Procure as que jogam brincadeiras que ninguém mais joga.
- Dragões, e quase-dragões
De vários tipos. Duas das criaturas nas vigas são dragões e duas são algo completamente diferente que os guias nomearão para você.
- Leões e bestas míticas
Figuras de guardiões nos cantos, em uma laca branca que foi restaurada muitas vezes.
- A coluna invertida
À esquerda, de frente para ela. Depois que alguém a aponta, você não consegue mais não vê-la.
- Folha de ouro, por toda parte
Nos beirais, nos suportes e nas molduras. É o material que faz o conjunto ser lido como excesso, e não como decoração.
O portão é o motivo para dedicar duas horas a Toshogu em vez de uma.
Toshogu, em detalhes→Todas as viagens, tarifa atual
Todos os passeios que levam você até o portão
Doze passeios, do mais barato ao mais caro. A entrada para Toshogu e, portanto, para o Yomeimon, está incluída em todos eles.
| Passeio | Duração | Preço | Lago Chuzenji | Custo por hora | Avaliação |
|---|---|---|---|---|---|
| Passeio Privado com Guia que Fala InglêsUm guia privado pelo preço de um ônibus | 10 h | €61 | Se você quiser | €6.05 | 5.0 · 45 |
| Sítios do Patrimônio Mundial e Passeio de Um Dia com Fonte TermalOs sítios do Patrimônio Mundial e uma fonte termal | 10 h | €65 | Não incluído | €6.51 | 5.0 · 1 |
| Cachoeira Kegon, Lago Chuzenji e ToshoguO dia mais avaliado em Nikko, com lago incluído | 10.5 h | €68 | Incluído | €6.47 | 4.6 · 2,272 |
| Passeio de Um Dia ao Santuário Toshogu e Lago ChuzenjiToshogu e o lago, sem parada na cachoeira | 10 h | €69 | Incluído | €6.88 | 4.4 · 33 |
| Passeio ao Santuário Toshogu e Cachoeira KegonO santuário e a cachoeira, o mais reservado | 10.5 h | €76 | Somente cachoeira | €7.25 | 4.5 · 1,506 |
| Passeio Guiado de Um Dia aos Sítios do Patrimônio MundialTodos os três sítios do Patrimônio Mundial | 10 h | €81 | Não incluído | €8.07 | 4.7 · 75 |
| Passeio Privado Personalizável de Um Dia com MotoristaUm motorista, um veículo e seu próprio itinerário | 10 h | €278 | Se você quiser | €27.80 | 5.0 · 26 |
| Passeio Pessoal e Privado de Dia InteiroUm dia privado, avaliado em 4.9 | 10 h | €285 | Se você quiser | €28.53 | 4.9 · 316 |
| Passeio Privado de Um Dia ao Sítio do Patrimônio MundialUm carro privado e motorista | 10 h | €309 | Se você quiser | €30.92 | 5.0 · 1 |
| Passeio de Um Dia em Nikko com Motorista que Fala InglêsUm motorista que fala inglês, rota flexível | 10 h | €314 | Incluído | €31.38 | 4.8 · 23 |
| Passeio Privado: Santuário Toshogu e Cachoeira KegonToshogu, o lago e as cachoeiras, de forma privada | 10 h | €364 | Incluído | €36.42 | 4.4 · 11 |
| Passeio Privado de Dia Inteiro ao Sítio do Patrimônio MundialO dia privado mais completo aqui | 10–11 h | €420 | Se você quiser | €40.02 | 5.0 · 436 |
Perguntas frequentes
O portal Yomeimon, respondido
O que é o portal Yomeimon?
O portal principal do Nikko Toshogu e a estrutura mais decorada do Japão, com 508 esculturas distintas, nenhuma igual à outra. Alcançou a sua forma atual na década de 1630.
Quantas esculturas existem no portal Yomeimon?
508, incluindo sábios chineses, crianças a brincar, dragões, leões e criaturas míticas.
Porque é que uma coluna está ao contrário?
Deliberadamente, para que o portal não seja perfeito. Acredita-se que uma obra completa e impecável atrai o infortúnio, por isso um erro foi incorporado de propósito.
Porque é que é chamado o portal onde se passa o dia?
Higurashi-no-mon, o seu antigo apelido, regista que as pessoas ficavam diante dele até ao anoitecer sem se cansarem de o admirar. Duzentos anos depois, os visitantes continuam a fazer o mesmo.
A entrada no portal Yomeimon está incluída nos tours?
Sim. Fica dentro do complexo Toshogu, e a entrada no Toshogu está incluída em todos os tours desta página.
Aprofundar
Mais sobre Nikko
Nikko Toshogu
O mausoléu de Ieyasu e a razão de estar coberto de ouro.
O diaUm passeio de um dia a partir de Tóquio
Dez horas, quatro delas em viagem, e o que cabe no resto.
Como chegarDe Tóquio a Nikko
Duas linhas ferroviárias, duas horas, e qual passe cobre o quê.
Os trêsOs santuários e templos
Toshogu, Futarasan e Rinnoji, e o que a UNESCO classificou.
Os macacosOs três macacos sábios
Um painel de oito, e os sete que ninguém fotografa.
A cascataCascata Kegon
Noventa e sete metros a sair de um lago, e o elevador até à base.
