Los monos
Los tres monos sabios de Nikko: un panel de ocho
No ver el mal, no oír el mal, no decir el mal es una frase que llegó al inglés desde un panel tallado en una caballeriza de una ciudad montañosa japonesa, y casi todos los que la visitan fotografían ese único panel y pasan de largo junto a los otros siete que completan la historia.
Respuesta rápida
Los tres monos sabios están tallados en la caballeriza sagrada de Nikko Toshogu y forman el segundo de ocho paneles que narran una vida desde la infancia hasta la paternidad. La talla data de la reconstrucción de la década de 1630 y es siglos anterior a la frase inglesa. Está incluida en todos los tours de esta página, y la mayoría de los visitantes le dedican dos minutos y ninguno al resto.
Los monos, de un vistazo
- Dónde
- La caballeriza sagradaen Toshogu, antes de la puerta Yomeimon
- Cuántos paneles
- Ocholos monos son el segundo
- Qué muestra la secuencia
- Una vidadesde la infancia hasta la paternidad
- Fecha
- Década de 1630en la reconstrucción de Iemitsu
- ¿Por qué una caballeriza?
- Los monos protegen a los caballosuna creencia arraigada en Japón
- La frase en inglés
- Surgió despuésla talla es lo más antiguo
- Tamaño
- Pequeñomás pequeño de lo que sugiere cualquier fotografía
- Afluencia
- Constanteson los diez metros más concurridos de Toshogu
- Incluido en
- Todos los tours de aquíla entrada a Toshogu está incluida en el precio
- Tours desde
- €61diez horas desde Tokio
La secuencia completa
¿Qué muestran realmente los ocho paneles de monos?
Ocho paneles, toda una vida, y el famoso es el segundo.
Una vida, en orden, y es algo mucho mejor que el fragmento que todo el mundo conoce.
Los paneles recorren el establo sagrado y siguen a un mono desde la infancia hasta la edad adulta. En el primero, una madre contempla el futuro de su cría. En el segundo —el famoso—, tres monos jóvenes se tapan los ojos, los oídos y la boca, lo que en la secuencia se lee como una lección para los jóvenes: no mires, no escuches ni digas lo que es malo.
Los paneles siguientes muestran al mono sentado solo, mirando hacia arriba con ambición, siendo consolado por un amigo, enamorándose, enfrentándose al mundo con una compañera y, finalmente, esperando una cría propia —momento en el que la secuencia vuelve a donde empezó.
Es un ciclo más que una historia con final, y los tres monos sabios son un instante dentro de él, no un proverbio independiente. Saberlo transforma esos diez metros de pared de una parada para fotos en lo más humano de un lugar dedicado por lo demás al poder.
Por qué un establo
Cinco cosas que merece la pena saber sobre el tallado
Pequeñas, y cada una hace más llevadera la multitud que lo rodea.
- Se creía que los monos protegían a los caballos
Por eso los paneles están en el establo sagrado y no en un lugar más destacado. El establo albergaba el caballo blanco del santuario.
- El tallado es anterior a la frase inglesa
«No ver el mal, no oír el mal, no decir el mal» entró en el inglés en el siglo XIX, mucho después de que se tallaran estos paneles.
- Es más pequeño de lo que esperas
Considerablemente. Cada fotografía es un recorte cercano, y el panel real está en lo alto de un edificio de madera sencillo.
- El establo es un edificio sencillo a propósito
Madera sin pintar, en medio del complejo más dorado de Japón. El contraste es deliberado.
- La multitud está en su peor momento aquí
Es lo primero famoso en la ruta de entrada. Pasa de largo, haz la puerta y vuelve a la salida, cuando los grupos en autobús ya se hayan ido.
Los monos están a diez metros de la puerta que es la verdadera razón para venir.
La puerta Yomeimon→Cada viaje, tarifa actual
Cada tour que visita el establo
Doce tours, del más barato al más caro. Todos entran a Toshogu, y los monos están de camino.
| Tour | Duración | Precio | Lago Chuzenji | Coste por hora | Valoración |
|---|---|---|---|---|---|
| Tour privado con guía de habla inglesaUn guía privado a precio de autocar | 10 h | €61 | Si lo desea | €6.05 | 5.0 · 45 |
| Excursión de un día a los sitios del Patrimonio Mundial y aguas termalesLos sitios del Patrimonio Mundial y una fuente termal | 10 h | €65 | No incluido | €6.51 | 5.0 · 1 |
| Cataratas Kegon, lago Chuzenji y ToshoguEl día en Nikko más reseñado, con lago incluido | 10.5 h | €68 | Incluido | €6.47 | 4.6 · 2,272 |
| Excursión de un día al santuario Toshogu y al lago ChuzenjiToshogu y el lago, sin parada en la cascada | 10 h | €69 | Incluido | €6.88 | 4.4 · 33 |
| Tour por el santuario Toshogu y las cataratas KegonEl santuario y la cascada, el más reservado | 10.5 h | €76 | Solo cataratas | €7.25 | 4.5 · 1,506 |
| Excursión guiada de un día a los sitios del Patrimonio MundialLos tres sitios del Patrimonio Mundial | 10 h | €81 | No incluido | €8.07 | 4.7 · 75 |
| Tour privado personalizable de un día con conductorUn conductor, un vehículo y su propio itinerario | 10 h | €278 | Si lo desea | €27.80 | 5.0 · 26 |
| Tour privado y personal de día completoUn día privado, valorado con 4.9 | 10 h | €285 | Si lo desea | €28.53 | 4.9 · 316 |
| Excursión privada de un día al sitio del Patrimonio MundialCoche privado con conductor | 10 h | €309 | Si lo desea | €30.92 | 5.0 · 1 |
| Excursión de un día a Nikko con conductor de habla inglesaConductor angloparlante, ruta flexible | 10 h | €314 | Incluido | €31.38 | 4.8 · 23 |
| Tour privado: santuario Toshogu y cataratas KegonToshogu, el lago y las cataratas, en privado | 10 h | €364 | Incluido | €36.42 | 4.4 · 11 |
| Excursión privada de día completo al sitio del Patrimonio MundialEl día privado más completo de esta zona | 10–11 h | €420 | Si lo desea | €40.02 | 5.0 · 436 |
Preguntas frecuentes
Los tres monos sabios, respondidos
¿Dónde están los tres monos sabios en Japón?
En la caballeriza sagrada de Nikko Toshogu, en la prefectura de Tochigi, a unas dos horas al norte de Tokio. Forman uno de los ocho paneles tallados en la década de 1630.
¿Qué significan los tres monos sabios?
En la secuencia, son una lección para los jóvenes: no ver el mal, no oír el mal, no decir el mal. Son el segundo de ocho paneles que muestran la vida de un mono desde la infancia hasta la paternidad.
¿Por qué están los monos en una caballeriza?
Porque en Japón se creía que los monos protegían a los caballos, y el edificio albergaba el caballo blanco sagrado del santuario.
¿Son japoneses los tres monos sabios?
La talla lo es, y es anterior a la frase en inglés. La idea tiene paralelos en otros lugares, pero este panel es la imagen a la que se asoció la frase.
¿Cuántos paneles de monos hay en Nikko?
Ocho, a lo largo de la caballeriza sagrada. La mayoría de los visitantes fotografían el famoso y se pierden los otros siete.
Profundiza
Más sobre Nikko
Nikko Toshogu
El mausoleo de Ieyasu y por qué está cubierto de oro.
El díaExcursión de un día desde Tokio
Diez horas, cuatro de ellas de viaje, y qué cabe en el resto.
Cómo llegarDe Tokio a Nikko
Dos ferrocarriles, dos horas, y qué cubre cada pase.
Los tresLos santuarios y templos
Toshogu, Futarasan y Rinnoji, y lo que la UNESCO declaró.
La puertaLa puerta Yomeimon
508 tallas, ninguna igual, y una columna al revés.
La cascadaCascada de Kegon
Noventa y siete metros desde un lago, y el ascensor hasta la base.
