Le scimmie
Le tre scimmie sagge a Nikko: uno degli otto pannelli
Non vedere il male, non sentire il male, non parlare del male: è un'espressione che in inglese arriva da un pannello scolpito su una stalla in una cittadina di montagna giapponese, e quasi tutti coloro che la visitano fotografano quel singolo pannello e passano oltre gli altri sette che completano la storia.
Risposta rapida
Le tre scimmie sagge sono scolpite sulla stalla sacra del Nikko Toshogu e formano il secondo di otto pannelli che raccontano una vita dall'infanzia alla genitorialità. La scultura risale alla ricostruzione degli anni Trenta del Seicento e precede di secoli l'espressione inglese. È inclusa in ogni tour di questa pagina, e la maggior parte dei visitatori le dedica due minuti e nessuno al resto.
Le scimmie, in sintesi
- Dove
- La stalla sacraal Toshogu, prima della porta Yomeimon
- Quanti pannelli
- Ottole scimmie sono il secondo
- Cosa mostra la sequenza
- Una vitadall'infanzia alla genitorialità
- Data
- Anni Trenta del Seicentonella ricostruzione di Iemitsu
- Perché una stalla?
- Le scimmie proteggono i cavalliuna credenza antica in Giappone
- L'espressione inglese
- È arrivata dopola scultura è la cosa più antica
- Dimensioni
- Piccolepiù piccole di quanto ogni fotografia suggerisca
- Folla
- Costantequesti sono i dieci metri più affollati del Toshogu
- Incluso in
- Ogni tour quil'ingresso al Toshogu è nel prezzo
- Tour da
- €61dieci ore da Tokyo
L'intera sequenza
Cosa mostrano davvero gli otto pannelli delle scimmie?
Otto pannelli, un'intera vita, e il più famoso è il secondo.
Una vita, in ordine, ed è una cosa molto più bella del frammento che tutti conoscono.
I pannelli corrono lungo la scuderia sacra e seguono una scimmia dall'infanzia all'età adulta. Nel primo, una madre guarda al futuro del suo piccolo. Nel secondo — quello famoso — tre giovani scimmie coprono occhi, orecchie e bocca, il che nella sequenza si legge come una lezione ai giovani: non guardare, non ascoltare e non dire ciò che è male.
I pannelli successivi mostrano la scimmia seduta da sola, che guarda in alto verso l'ambizione, confortata da un amico, che si innamora, che affronta il mondo con una compagna e infine che aspetta un figlio proprio — a quel punto la sequenza torna al punto di partenza.
È un ciclo piuttosto che una storia con un finale, e le tre scimmie sagge sono un momento al suo interno, non un proverbio a sé stante. Saperlo trasforma i dieci metri di muro da una sosta fotografica nella cosa più umana di un sito altrimenti dedicato al potere.
Perché una scuderia
Cinque cose da sapere sull'intaglio
Piccole, e ognuna rende più sopportabile la folla che lo circonda.
- Si credeva che le scimmie proteggessero i cavalli
È per questo che i pannelli si trovano sulla scuderia sacra e non in un punto più in vista. La scuderia ospitava il cavallo bianco del santuario.
- L'intaglio è precedente all'espressione inglese
“Non vedere il male, non sentire il male, non parlare del male” è entrato nell'inglese nel XIX secolo, molto tempo dopo che questi pannelli furono scolpiti.
- È più piccolo di quanto ci si aspetti
Di molto. Ogni fotografia è un ritaglio ravvicinato, e il pannello vero e proprio si trova in alto su un edificio di legno semplice.
- La scuderia è volutamente un edificio semplice
Legno non verniciato, in mezzo al complesso più dorato del Giappone. Il contrasto è intenzionale.
- Qui la folla è al suo peggio
È la prima cosa famosa sul percorso d'ingresso. Oltrepassatela, fate il cancello e tornate indietro all'uscita, quando i gruppi in pullman sono andati avanti.
Le scimmie sono a dieci metri dal cancello che è la vera ragione per venire.
Il cancello Yomeimon→Ogni viaggio, tariffa attuale
Ogni tour che visita il santuario
Dodici tour, dal più economico. Tutti entrano a Toshogu e le scimmie sono lungo il percorso.
| Tour | Durata | Prezzo | Lago Chuzenji | Costo orario | Valutazione |
|---|---|---|---|---|---|
| Tour privato con guida in ingleseUna guida privata al prezzo di un pullman | 10 h | €61 | Se lo desideri | €6.05 | 5.0 · 45 |
| Gita di un giorno ai siti Patrimonio dell'Umanità e alle sorgenti termaliI siti Patrimonio dell'Umanità e una sorgente termale | 10 h | €65 | Non incluso | €6.51 | 5.0 · 1 |
| Cascate Kegon, Lago Chuzenji e ToshoguLa giornata a Nikko più recensita, lago incluso | 10.5 h | €68 | Incluso | €6.47 | 4.6 · 2,272 |
| Gita di un giorno al Santuario Toshogu e al Lago ChuzenjiToshogu e il lago, senza sosta alle cascate | 10 h | €69 | Incluso | €6.88 | 4.4 · 33 |
| Tour del Santuario Toshogu e delle Cascate KegonIl santuario e le cascate, il più prenotato | 10.5 h | €76 | Solo cascate | €7.25 | 4.5 · 1,506 |
| Gita guidata di un giorno ai siti Patrimonio dell'UmanitàTutti e tre i siti Patrimonio dell'Umanità | 10 h | €81 | Non incluso | €8.07 | 4.7 · 75 |
| Tour privato personalizzabile di un giorno con autistaUn autista, un veicolo e il tuo itinerario | 10 h | €278 | Se lo desideri | €27.80 | 5.0 · 26 |
| Tour privato e personale di un giorno interoUna giornata privata, valutata 4.9 | 10 h | €285 | Se lo desideri | €28.53 | 4.9 · 316 |
| Gita privata di un giorno ai siti Patrimonio dell'UmanitàUn'auto privata con autista | 10 h | €309 | Se lo desideri | €30.92 | 5.0 · 1 |
| Gita di un giorno a Nikko con autista ingleseUn autista di lingua inglese, percorso flessibile | 10 h | €314 | Incluso | €31.38 | 4.8 · 23 |
| Tour privato: Santuario Toshogu e Cascate KegonToshogu, il lago e le cascate, in privato | 10 h | €364 | Incluso | €36.42 | 4.4 · 11 |
| Gita privata di un giorno intero ai siti Patrimonio dell'UmanitàLa giornata privata più completa qui | 10–11 h | €420 | Se lo desideri | €40.02 | 5.0 · 436 |
Domande frequenti
I tre saggi scimmie, con le risposte
Dove si trovano le tre scimmie sagge in Giappone?
Sulla scuderia sacra del Nikko Toshogu, nella prefettura di Tochigi, a circa due ore a nord di Tokyo. Formano uno dei pannelli degli otto intagliati negli anni Trenta del Seicento.
Cosa significano le tre scimmie sagge?
Nella sequenza rappresentano un insegnamento per i giovani: non vedere il male, non sentire il male, non parlare del male. Sono il secondo di otto pannelli che raccontano la vita di una scimmia dall'infanzia alla genitorialità.
Perché le scimmie si trovano su una scuderia?
Perché in Giappone si credeva che le scimmie proteggessero i cavalli, e l'edificio ospitava il cavallo bianco sacro del santuario.
Le tre scimmie sagge sono giapponesi?
L'intaglio lo è, ed è più antico della frase inglese. L'idea ha paralleli altrove, ma è questo pannello a cui la frase è stata associata.
Quanti pannelli di scimmie ci sono a Nikko?
Otto, che corrono lungo la scuderia sacra. La maggior parte dei visitatori fotografa quello famoso e si perde gli altri sette.
Approfondisci
Altro su Nikko
Nikko Toshogu
Il mausoleo di Ieyasu e perché è ricoperto d'oro.
La giornataGita di un giorno da Tokyo
Dieci ore, quattro di viaggio, e cosa si riesce a fare nel resto del tempo.
Come arrivareDa Tokyo a Nikko
Due ferrovie, due ore, e quale abbonamento copre cosa.
Tutti e treI santuari e i templi
Toshogu, Futarasan e Rinnoji, e cosa ha inserito l'UNESCO.
La portaLa porta Yomeimon
508 intagli, nessuno uguale all'altro, e una colonna capovolta.
La cascataCascate di Kegon
Novantasette metri da un lago e l'ascensore per la base.
