La porta
La porta Yomeimon a Nikko: 508 intagli e un errore deliberato
È la struttura più decorata di tutto il Giappone e viene spesso chiamata la porta da cui non riesci a smettere di guardare, e non è una frase di marketing — il suo nome antico si traduce come la “porta dove si passa la giornata”, perché la gente ci restava davanti fino al calare del buio.
Risposta rapida
La Yomeimon è la porta principale del Nikko Toshogu e presenta 508 intagli distinti — bambini, saggi, draghi e bestie mitologiche — senza che due siano uguali. Una delle sue colonne portanti è volutamente montata capovolta, così che la porta non sia perfetta. Ha raggiunto la sua forma attuale nella ricostruzione degli anni 1630, ed è il motivo per cui la maggior parte delle persone prenota un tour di Nikko.
La porta Yomeimon, in sintesi
- Intagli
- 508e nessuno si ripete
- Soggetti
- Bambini, saggi, bestiepiù draghi e creature non identificate
- Una colonna
- Capovoltadi proposito, perché sia imperfetta
- Soprannome antico
- Higurashi-no-monla porta dove si passa la giornata
- Forma attuale
- Anni 1630nella ricostruzione di Iemitsu
- Materiale
- Legno, lacca, foglia d’ororestaurata più volte da allora
- Dove si trova
- Toshogudopo la pagoda e la scuderia sacra
- Tempo da dedicarle
- 20 minuticome minimo, e molti le dedicano di più
- Inclusa in
- Ogni tour quil’ingresso al Toshogu è nel prezzo
- Tour da
- €61da Tokyo, dieci ore
La colonna capovolta
Perché una colonna della porta Yomeimon è capovolta?
Un difetto voluto, affinché nulla della porta sia finito.
Perché si credeva che un edificio perfetto attirasse la sfortuna.
Le dodici colonne che sostengono la porta sono scolpite con un motivo ripetuto. Su una di esse il motivo corre nella direzione opposta, e non è un errore — è stato fatto apposta e viene segnalato a ogni visitatore.
La ragione addotta è che il completamento invita al declino: una cosa finita alla perfezione non ha più nulla da raggiungere, e lasciare un edificio impeccabile significa tentare gli dèi a correggerlo. Inserire un errore di proposito mantiene la struttura formalmente incompiuta e, quindi, al sicuro.
Se quella fosse la vera logica dei carpentieri del Seicento o una storia aggiunta in seguito, nessuno può stabilirlo. È, tuttavia, del tutto coerente con una porta che contiene anche cinquecentootto intagli e si rifiuta di ripeterne uno, il che è a sua volta una sorta di esibizione di maestria.
Cosa vi è raffigurato
Sei cose scolpite sullo Yomeimon
Vale la pena saperle prima di trovarsi lì, perché la densità di dettagli sopraffà un occhio impreparato.
- Saggi e studiosi cinesi
Il livello superiore raffigura figure della tradizione classica cinese, che costituiva il bagaglio intellettuale della classe dirigente giapponese nel Seicento.
- Bambini che giocano
Un'intera schiera, e sono la cosa più amichevole della porta. Cercate quelli intenti a giochi che nessuno fa più.
- Draghi e quasi-draghi
Di vari tipi. Due delle creature sulle travi sono draghi e due sono qualcosa di completamente diverso che le guide vi sapranno nominare.
- Leoni e bestie mitologiche
Figure di guardia agli angoli, in una lacca bianca restaurata molte volte.
- La colonna capovolta
A sinistra guardando la porta. Una volta che qualcuno ve la indica, non potete più non vederla.
- Foglia d'oro, ovunque
Sulle grondaie, sulle mensole e sulle cornici. È il materiale che fa percepire il tutto come eccesso, non come semplice decorazione.
La porta è il motivo per dedicare a Toshogu due ore invece di una.
Toshogu, in dettaglio→Ogni viaggio, tariffa attuale
Ogni tour che ti porta al cancello
Dodici tour, dal più economico al più caro. L'ingresso al Toshogu, e quindi allo Yomeimon, è incluso in tutti.
| Tour | Durata | Prezzo | Lago Chuzenji | Costo orario | Valutazione |
|---|---|---|---|---|---|
| Tour privato con guida in ingleseUna guida privata al prezzo di un pullman | 10 h | €61 | Se lo desideri | €6.05 | 5.0 · 45 |
| Siti Patrimonio dell'Umanità e gita alle termeI siti Patrimonio dell'Umanità e una sorgente termale | 10 h | €65 | Non incluso | €6.51 | 5.0 · 1 |
| Cascate Kegon, Lago Chuzenji e ToshoguLa giornata a Nikko più recensita, lago incluso | 10.5 h | €68 | Incluso | €6.47 | 4.6 · 2,272 |
| Gita al Santuario Toshogu e al Lago ChuzenjiToshogu e il lago, senza sosta alle cascate | 10 h | €69 | Incluso | €6.88 | 4.4 · 33 |
| Tour del Santuario Toshogu e delle Cascate KegonIl santuario e le cascate, il più prenotato | 10.5 h | €76 | Solo cascate | €7.25 | 4.5 · 1,506 |
| Gita guidata ai Siti Patrimonio dell'UmanitàTutti e tre i siti Patrimonio dell'Umanità | 10 h | €81 | Non incluso | €8.07 | 4.7 · 75 |
| Tour privato personalizzabile con autistaUn autista, un veicolo e il tuo itinerario | 10 h | €278 | Se lo desideri | €27.80 | 5.0 · 26 |
| Tour personale e privato di un giorno interoUna giornata privata, valutata 4.9 | 10 h | €285 | Se lo desideri | €28.53 | 4.9 · 316 |
| Gita privata ai Siti Patrimonio dell'UmanitàUn'auto privata con autista | 10 h | €309 | Se lo desideri | €30.92 | 5.0 · 1 |
| Tour di Nikko con autista in ingleseUn autista di lingua inglese, percorso flessibile | 10 h | €314 | Incluso | €31.38 | 4.8 · 23 |
| Tour privato: Santuario Toshogu e Cascate KegonToshogu, il lago e le cascate, in privato | 10 h | €364 | Incluso | €36.42 | 4.4 · 11 |
| Gita privata di un giorno intero ai Siti Patrimonio dell'UmanitàLa giornata privata più completa qui | 10–11 h | €420 | Se lo desideri | €40.02 | 5.0 · 436 |
Domande frequenti
La porta Yomeimon, tutte le risposte
Cos'è la porta Yomeimon?
È il portale principale del Nikko Toshogu e la struttura più decorata del Giappone, con 508 intagli distinti, nessuno uguale all'altro. Ha raggiunto la sua forma attuale negli anni Trenta del Seicento.
Quanti intagli ci sono sulla porta Yomeimon?
508, tra cui saggi cinesi, bambini che giocano, draghi, leoni e creature mitologiche.
Perché una colonna è capovolta?
È voluto, affinché la porta non sia perfetta. Si crede che un'opera completa e senza difetti attiri la sfortuna, quindi è stato inserito un errore di proposito.
Perché si chiama la porta dove si passa la giornata?
Higurashi-no-mon, il suo antico soprannome, racconta che la gente vi sostava davanti fino al tramonto senza stancarsene. Duecento anni dopo, i visitatori fanno ancora lo stesso.
L'ingresso alla porta Yomeimon è incluso nei tour?
Sì. Si trova all'interno del complesso Toshogu e l'ingresso al Toshogu è incluso in ogni tour di questa pagina.
Approfondisci
Altro su Nikko
Nikko Toshogu
Il mausoleo di Ieyasu e il motivo per cui è ricoperto d'oro.
La giornataGita di un giorno da Tokyo
Dieci ore, quattro di viaggio, e cosa si riesce a fare nel resto del tempo.
Come arrivareDa Tokyo a Nikko
Due ferrovie, due ore, e quale abbonamento copre cosa.
Tutti e treI santuari e i templi
Toshogu, Futarasan e Rinnoji, e cosa ha inserito l'UNESCO.
Le scimmieLe tre scimmie sagge
Un pannello su otto, e le sette che nessuno fotografa.
La cascataCascate Kegon
Novantasette metri da un lago, e l'ascensore per la base.
