Le lac
Lac Chuzenji : un volcan, 1 269 mètres et 48 lacets
La seconde moitié d’une journée à Nikko est un autre monde que la première. Au-dessus du sanctuaire, la route gravit la montagne en quarante-huit virages numérotés et aboutit à un lac créé par un volcan, à mille deux cent soixante-neuf mètres d’altitude, de plusieurs degrés plus froid que la ville en contrebas, et désert d’une manière que le sanctuaire n’est jamais.
Réponse rapide
Le lac Chuzenji se trouve à 1 269 mètres au-dessus de Nikko, formé lorsqu’une éruption du mont Nantai a barré la vallée. On y accède par la route d’Irohazaka, qui grimpe en 48 lacets numérotés — 28 sur la voie descendante et 20 sur la voie montante. La cascade de Kegon chute de 97 mètres à son exutoire. Rejoindre le lac ajoute environ quatre-vingt-dix minutes à chaque trajet dans une journée à Nikko.
Lac Chuzenji, en bref
- Altitude
- 1 269 met nettement plus froid qu’en ville
- Formé par
- Le mont Nantaiune éruption a barré la vallée
- La route d’accès
- Irohazaka48 lacets numérotés au total
- Descente / montée
- 28 / 20 viragesà sens unique dans chaque direction
- Nommé d’après
- L’ancien alphabet48 syllabes, 48 virages
- Depuis le sanctuaire
- ~40 minen voiture, plus long en automne
- Cascade de Kegon
- À l’exutoire97 mètres, en une seule chute
- Croisières sur le lac
- En saisonet un billet séparé
- Meilleure saison
- Fin d’automneet c’est aussi la plus fréquentée pour la même raison
- Hiver
- La route peut fermeret le lac disparaît de certains itinéraires
La route
Qu’est-ce que la route d’Irohazaka ?
Quarante-huit virages nommés d’après quarante-huit syllabes, et lents en novembre.
Une route de montagne avec quarante-huit virages en épingle à cheveux numérotés, et la numérotation est ce qui fait son charme.
Le japonais possède un ordre ancien de son syllabaire appelé iroha, tiré d’un poème qui utilise chaque syllabe exactement une fois — l’équivalent d’un pangramme servant d’alphabet. Il compte quarante-huit syllabes. La route qui monte au lac Chuzenji a quarante-huit virages, chacun est donc étiqueté avec une syllabe dans l’ordre, et la route porte le nom du poème.
Elle fonctionne à sens unique dans chaque direction : vingt-huit virages sur la route descendante et vingt sur la montante, ce qui évite de croiser un car dans une épingle. La montée prend environ vingt minutes sans trafic.
En fin d’automne, il y a du trafic. La route traverse les plus beaux érables de la région et la moitié du Kanto monte pour les voir ; une montée de vingt minutes devient alors une heure. Les visites durant cette quinzaine prennent régulièrement du retard, et il vaut mieux prévoir de la marge dans votre soirée plutôt que de vous en agacer.
Au sommet
Cinq choses à voir au lac Chuzenji
Quatre-vingt-dix minutes suffisent pour deux de ces sites confortablement, et pour les cinq en vitesse.
- Les chutes de Kegon
À la sortie du lac, quatre-vingt-dix-sept mètres, avec un ascenseur jusqu’à la base. C’est ce que la plupart des visites veulent dire quand elles annoncent une visite du lac.
- La rive du lac elle-même
Large, froide et encadrée par le mont Nantai. En automne, les couleurs descendent jusqu’à l’eau, et c’est la photo dont on se souvient de la journée.
- Les croisières sur le lac
En saison, au départ de la jetée, avec un billet séparé. Agréables plutôt qu’indispensables, et elles prennent une heure.
- Les anciennes villas des ambassades
La Grande-Bretagne et l’Italie ont toutes deux construit ici des légations d’été, car le lac était l’endroit où les diplomates étrangers fuyaient la chaleur de Tokyo. Les deux sont ouvertes et toutes deux sont calmes.
- Yumoto, plus haut
Un petit village thermal au-delà du lac, que presque aucune visite d’une journée n’atteint, et qui est la raison de passer une nuit sur place.
Atteindre le lac est la plus grande différence entre les visites de cette page.
Quelles visites y vont vraiment→Chaque excursion, tarif actuel
Chaque circuit, et si le lac est inclus
Douze circuits, du moins cher au plus cher. La colonne « lac » est celle à lire : plusieurs offres mentionnent Chuzenji dans la description sans pour autant s’y arrêter.
| Circuit | Durée | Prix | Lac Chuzenji | Coût horaire | Note |
|---|---|---|---|---|---|
| Visite privée avec guide anglophoneUn guide privé au prix d’un autocar | 10 h | €61 | Sur demande | €6.05 | 5.0 · 45 |
| Excursion d’une journée : sites du patrimoine mondial et source thermaleLes sites du patrimoine mondial et une source thermale | 10 h | €65 | Non inclus | €6.51 | 5.0 · 1 |
| Chutes de Kegon, lac Chuzenji et ToshoguLa journée à Nikko la plus commentée, lac inclus | 10.5 h | €68 | Inclus | €6.47 | 4.6 · 2,272 |
| Excursion d’une journée : sanctuaire Toshogu et lac ChuzenjiToshogu et le lac, sans arrêt aux chutes | 10 h | €69 | Inclus | €6.88 | 4.4 · 33 |
| Circuit sanctuaire Toshogu et chutes de KegonLe sanctuaire et les chutes, le plus réservé | 10.5 h | €76 | Chutes uniquement | €7.25 | 4.5 · 1,506 |
| Excursion guidée d’une journée aux sites du patrimoine mondialLes trois sites du patrimoine mondial | 10 h | €81 | Non inclus | €8.07 | 4.7 · 75 |
| Visite privée personnalisable d’une journée avec chauffeurUn chauffeur, un véhicule et votre propre itinéraire | 10 h | €278 | Sur demande | €27.80 | 5.0 · 26 |
| Visite privée et personnelle d’une journée complèteUne journée privée, notée 4,9 | 10 h | €285 | Sur demande | €28.53 | 4.9 · 316 |
| Excursion privée d’une journée aux sites du patrimoine mondialUne voiture privée avec chauffeur | 10 h | €309 | Sur demande | €30.92 | 5.0 · 1 |
| Excursion d’une journée à Nikko avec chauffeur anglophoneUn chauffeur anglophone, itinéraire flexible | 10 h | €314 | Inclus | €31.38 | 4.8 · 23 |
| Visite privée : sanctuaire Toshogu et chutes de KegonToshogu, le lac et les chutes, en privé | 10 h | €364 | Inclus | €36.42 | 4.4 · 11 |
| Excursion privée d’une journée complète aux sites du patrimoine mondialLa journée privée la plus complète ici | 10–11 h | €420 | Sur demande | €40.02 | 5.0 · 436 |
Questions fréquentes
Le lac Chuzenji, en bref
Quelle est l'altitude du lac Chuzenji ?
1 269 mètres au-dessus du niveau de la mer, ce qui le rend nettement plus frais que la ville de Nikko en contrebas et en fait une véritable retraite estivale.
Comment le lac Chuzenji s'est-il formé ?
Par une éruption du mont Nantai, le volcan qui le surplombe, qui a barré la vallée.
Qu'est-ce que la route d'Irohazaka ?
La route de montagne qui relie Nikko au lac, avec 48 virages en épingle à cheveux numérotés — 28 sur la voie descendante et 20 sur la voie montante. Elle doit son nom à l'ancien ordre des 48 syllabes de l'alphabet japonais.
Combien de temps faut-il pour aller de Nikko au lac Chuzenji ?
Environ quarante minutes en voiture depuis le quartier des sanctuaires sans trafic, et nettement plus en fin d'automne quand la route se remplit.
Le lac Chuzenji est-il inclus dans les excursions d'une journée à Nikko ?
Dans certaines. C'est le point le plus utile à vérifier avant de réserver, car atteindre le lac ajoute environ quatre-vingt-dix minutes dans chaque sens et plusieurs circuits le mentionnent sans y aller.
Peut-on visiter le lac Chuzenji en hiver ?
Oui, même si la route peut fermer en cas de fortes chutes de neige et que plusieurs circuits retirent le lac de l'itinéraire entre décembre et mars. Renseignez-vous avant de réserver une journée d'hiver autour du lac.
Pour aller plus loin
En savoir plus sur Nikko
Nikko Toshogu
Le mausolée d'Ieyasu, et pourquoi il est couvert d'or.
La journéeUne excursion d'une journée depuis Tokyo
Dix heures, dont quatre de trajet, et ce qui tient dans le reste.
S'y rendreDe Tokyo à Nikko
Deux lignes de chemin de fer, deux heures, et quel pass couvre quoi.
Les troisLes sanctuaires et temples
Toshogu, Futarasan et Rinnoji, et ce que l'UNESCO a classé.
La porteLa porte Yomeimon
508 sculptures, toutes différentes, et une colonne à l'envers.
Les singesLes trois singes de la sagesse
Un panneau sur huit, et les sept que personne ne photographie.
