Le sanctuaire
Nikko Toshogu : le bâtiment le plus décoré du Japon
Tout ce que la plupart des visiteurs savent de l’architecture japonaise — cèdre brut, retenue, vide — est vrai, et Toshogu en est l’exception délibérée. C’est un tombeau, payé par la famille qui venait de mettre fin à un siècle de guerre civile, et l’extravagance est le message.
Réponse rapide
Nikko Toshogu est le mausolée de Tokugawa Ieyasu, fondateur du shogunat qui a régné sur le Japon pendant plus de 250 ans. Il a été construit en 1617 par son fils Hidetada, puis reconstruit à son échelle actuelle par son petit-fils Iemitsu dans les années 1630. Sa porte Yomeimon porte 508 sculptures distinctes, aucune ne se répétant. Il est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1999, et les excursions d’une journée au départ de Tokyo commencent à €61.
Nikko Toshogu, en un coup d’œil
- Ce que c’est
- Un mausoléele tombeau de Tokugawa Ieyasu
- Construit
- 1617reconstruit à cette échelle dans les années 1630
- Reconstruit par
- Iemitsupetit-fils d’Ieyasu, troisième shogun
- Sculptures du Yomeimon
- 508et aucune n’est identique
- Une colonne
- À l’enversvolontairement, pour que la porte ne soit pas parfaite
- Les trois singes sages
- Sur l’écurieun panneau d’une séquence de huit
- Classement UNESCO
- 1999avec Futarasan et Rinnoji
- Depuis Tokyo
- ~2 heuresdans chaque sens
- Temps nécessaire
- 2 heurespour le complexe, et ce n’est pas trop long
- Excursions d’une journée dès
- €61entrée incluse sur toutes
Pourquoi l’or
Pourquoi Nikko Toshogu est-il si orné ?
Un petit-fils dépensant une fortune pour dire ce que la famille était devenue.
Parce que c’est une déclaration politique déguisée en tombeau.
Tokugawa Ieyasu remporta la bataille qui mit fin à un siècle de guerres civiles au Japon et fonda un shogunat qui conserva le pouvoir jusqu’en 1868. Il mourut en 1616 et fut enterré ici l’année suivante dans un sanctuaire construit par son fils Hidetada — un édifice relativement modeste.
Ce que vous voyez aujourd’hui est l’œuvre de son petit-fils. Iemitsu, le troisième shogun, reconstruisit tout le complexe dans les années 1630 à une échelle sans équivalent dans l’architecture religieuse japonaise : feuille d’or sur les avant-toits, laque noire et vermillon, et sculptures sur chaque surface disponible. Le coût fut énorme et il se voulait lisible comme tel.
C’est pourquoi il frappe les visiteurs comme il le fait. La tradition esthétique japonaise privilégie la retenue, et Toshogu abandonne toute retenue, délibérément. Face à la porte Yomeimon, vous contemplez ce que le pouvoir absolu du XVIIe siècle choisissait de dépenser — une chose plus intéressante à regarder qu’un simple beau bâtiment.
Que chercher
Six choses à Toshogu qui méritent un second regard
La plupart des visiteurs photographient deux de ces éléments et passent devant les quatre autres.
- La porte Yomeimon, pendant vingt minutes
508 sculptures et aucune ne se répète : enfants au jeu, sages, dragons, lions et créatures que personne n’a jamais identifiées. Elle récompense l’immobilité bien plus longtemps qu’on ne lui en accorde.
- La colonne inversée
Une des douze colonnes de soutien de la porte a son motif inversé. L’explication donnée est qu’un bâtiment parfait attire le malheur ; une erreur a donc été intégrée délibérément.
- Les huit panneaux de singes, pas un seul
Les trois singes sages sont le deuxième panneau d’une série de huit sur l’écurie sacrée, racontant une vie de l’enfance à la parentalité. Presque tout le monde photographie un seul panneau et rate l’histoire.
- Le chat endormi
Une petite sculpture au-dessus de la porte menant au chemin du tombeau lui-même. Elle est signalée, car sinon personne ne la trouverait, et elle est bien plus petite que le battage ne le suggère.
- La pagode à cinq étages
À l’entrée, et bouddhiste plutôt que shinto : un rappel que les deux traditions partageaient les sites pendant des siècles avant d’être séparées dans les années 1870.
- Les 200 marches vers le tombeau
Derrière le chat endormi, en montant à travers les cèdres. Le tombeau lui-même est sobre, ce qui après deux heures de feuille d’or est la chose la plus éloquente du site.
Le sanctuaire constitue la première moitié d'une journée à Nikko. La seconde moitié est une route de montagne et une cascade, et tous les circuits ne s'y rendent pas.
Le lac et la route qui monte→Chaque voyage, tarif actuel
Tous les circuits qui incluent Toshogu
Douze circuits, du moins cher au plus cher, avec la colonne qui compte : savoir si le lac Chuzenji est aussi inclus. L’entrée du complexe du sanctuaire est comprise dans le prix pour tous.
| Circuit | Durée | Prix | Lac Chuzenji | Coût par heure | Note |
|---|---|---|---|---|---|
| Visite privée avec guide anglophoneUn guide privé au prix d’un car | 10 h | €61 | Sur demande | €6.05 | 5.0 · 45 |
| Excursion d’une journée : sites du patrimoine mondial et source thermaleLes sites du patrimoine mondial et une source thermale | 10 h | €65 | Non inclus | €6.51 | 5.0 · 1 |
| Chutes Kegon, lac Chuzenji et ToshoguLa journée à Nikko la plus commentée, lac inclus | 10.5 h | €68 | Inclus | €6.47 | 4.6 · 2,272 |
| Excursion d’une journée : sanctuaire Toshogu et lac ChuzenjiToshogu et le lac, sans arrêt aux chutes | 10 h | €69 | Inclus | €6.88 | 4.4 · 33 |
| Circuit sanctuaire Toshogu et chutes KegonLe sanctuaire et les chutes, le plus réservé | 10.5 h | €76 | Chutes uniquement | €7.25 | 4.5 · 1,506 |
| Excursion guidée d’une journée aux sites du patrimoine mondialLes trois sites du patrimoine mondial | 10 h | €81 | Non inclus | €8.07 | 4.7 · 75 |
| Visite privée personnalisable d’une journée avec chauffeurUn chauffeur, un véhicule et votre propre itinéraire | 10 h | €278 | Sur demande | €27.80 | 5.0 · 26 |
| Visite privée et personnelle d’une journée complèteUne journée privée, notée 4.9 | 10 h | €285 | Sur demande | €28.53 | 4.9 · 316 |
| Excursion privée d’une journée aux sites du patrimoine mondialUne voiture privée avec chauffeur | 10 h | €309 | Sur demande | €30.92 | 5.0 · 1 |
| Excursion d’une journée à Nikko avec chauffeur anglophoneUn chauffeur anglophone, itinéraire flexible | 10 h | €314 | Inclus | €31.38 | 4.8 · 23 |
| Visite privée : sanctuaire Toshogu et chutes KegonToshogu, le lac et les chutes, en privé | 10 h | €364 | Inclus | €36.42 | 4.4 · 11 |
| Visite privée d’une journée complète aux sites du patrimoine mondialLa journée privée la plus complète ici | 10–11 h | €420 | Sur demande | €40.02 | 5.0 · 436 |
Les deux autres
Quoi d'autre figure au patrimoine mondial ?
Futarasan et Rinnoji, et le tombeau voulu moins grandiose.
Deux autres sites, et environ la moitié des circuits de cette page les omettent.
Le sanctuaire Futarasan est plus ancien que Toshogu de six siècles, et cela se voit : bois brut, mousse, quiétude. Il est dédié aux trois montagnes qui entourent Nikko, dont Nantai au-dessus du lac. Après l'or de Toshogu, il se lit presque comme un reproche, et il se trouve à cinq minutes à pied.
Rinnoji est un complexe de temples bouddhistes, et son Taiyuin est le mausolée d'Iemitsu — le petit-fils qui a fait construire Toshogu. Il a demandé à être enterré face à son grand-père, et il a demandé que son propre tombeau soit délibérément moins grandiose. Il l'est, et il est aussi, pour beaucoup de visiteurs, le plus beau des deux.
L'inscription UNESCO de 1999 couvre les trois ensemble, avec 103 bâtiments et la forêt qui les entoure. Un circuit qui ne visite que Toshogu vous donne le tiers célèbre du site, ce qui est un choix raisonnable sur une journée de dix heures — mais il vaut la peine de savoir que c'est ce qui se passe.
Questions fréquentes
Nikko Toshogu, réponses
Qu'est-ce que Nikko Toshogu ?
Le mausolée de Tokugawa Ieyasu, fondateur du shogunat Tokugawa. Il a été construit en 1617 par son fils et reconstruit à son échelle actuelle par son petit-fils Iemitsu dans les années 1630, et c'est le complexe religieux le plus somptueusement décoré du Japon.
Pourquoi Toshogu est-il si décoré ?
C'était une déclaration de pouvoir. Iemitsu a fait reconstruire le tombeau de son grand-père à grands frais dans les années 1630, avec de la feuille d'or, de la laque et des sculptures à une échelle sans équivalent dans l'architecture religieuse japonaise. L'extravagance est délibérée et lisible.
Combien de sculptures ornent le portail Yomeimon ?
508, et aucune ne se répète. On y trouve des enfants, des sages, des dragons et des créatures mythiques, et une colonne de soutien est volontairement posée à l'envers pour que le portail ne soit pas parfait.
Où se trouvent les trois singes sages à Nikko ?
Sur l'écurie sacrée de Toshogu. Ils forment un panneau dans une séquence de huit racontant une histoire de vie depuis l'enfance, et la sculpture précède de plusieurs siècles l'expression anglaise.
Combien de temps faut-il pour visiter Nikko Toshogu ?
Deux heures suffisent pour le complexe, et ce n'est pas trop long. Un circuit qui n'accorde qu'une heure vous fait passer au travers plutôt que de vous le montrer.
Nikko Toshogu est-il un site UNESCO ?
Oui, depuis 1999, dans le cadre des sanctuaires et temples de Nikko, avec le sanctuaire Futarasan et le temple Rinnoji, couvrant 103 bâtiments et leur environnement.
L'entrée à Toshogu est-elle incluse dans les circuits ?
Oui, sur tous les circuits de cette page. En arrivant en indépendant, le complexe du sanctuaire facture sa propre entrée.
Aller plus loin
En savoir plus sur Nikko
Une excursion d'une journée depuis Tokyo
Dix heures, dont quatre de trajet, et ce qui tient dans le reste.
S'y rendreDe Tokyo à Nikko
Deux lignes de chemin de fer, deux heures, et quel pass couvre quoi.
Les troisLes sanctuaires et temples
Toshogu, Futarasan et Rinnoji, et ce que l'UNESCO a classé.
La porteLa porte Yomeimon
508 sculptures, toutes différentes, et une colonne à l'envers.
Les singesLes trois singes sages
Un panneau de huit, et les sept que personne ne photographie.
La cascadeLes chutes de Kegon
Quatre-vingt-dix-sept mètres depuis un lac, et l'ascenseur jusqu'en bas.
