Les trois
Les sanctuaires et temples de Nikko : ce que l'UNESCO a réellement inscrit
On dit « le sanctuaire de Nikko » et l'on pense à Toshogu, ce qui est logique — c'est celui que l'on voit sur toutes les photos. Mais l'inscription au patrimoine mondial couvre trois sites distincts et cent trois bâtiments, et les deux dont personne ne parle se trouvent à cinq minutes à pied de celui que tout le monde visite.
Réponse rapide
Les sanctuaires et temples de Nikko ont été inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1999 et comprennent trois sites : Toshogu, le mausolée de Tokugawa Ieyasu ; le sanctuaire Futarasan, six siècles plus ancien et bien plus sobre ; et Rinnoji, un temple bouddhiste dont le Taiyuin est le mausolée du petit-fils d'Ieyasu, Iemitsu. Ils se trouvent à quelques minutes les uns des autres, et seule la moitié environ des circuits de cette page visitent les trois.
Les trois sites, en un coup d'œil
- Inscrit à l'UNESCO
- 1999103 bâtiments et leur environnement
- Toshogu
- Le célèbrela tombe de Tokugawa Ieyasu
- Futarasan
- L'ancienfondé au VIIIe siècle, et sobre
- Rinnoji
- Le bouddhisteavec le mausolée Taiyuin
- Taiyuin abrite
- Iemitsule petit-fils d'Ieyasu, volontairement moins grandiose
- Distance entre eux
- Quelques minutestout se fait à pied dans la cédraie
- Sanctuaire ou temple ?
- Les deuxet ils partageaient le site depuis des siècles
- Billets séparés
- Oui, séparémentun billet combiné existe
- Circuits couvrant les trois
- Environ la moitiévérifiez avant de réserver
- Guidé à partir de
- €61entrée à Toshogu incluse
Les trois
Quelle est la différence entre Toshogu, Futarasan et Rinnoji ?
Un tombeau, un sanctuaire de montagne et un temple, sur un même flanc de colline depuis mille ans.
L'un est un tombeau, l'autre un sanctuaire de montagne et le troisième un temple bouddhiste, et pendant la majeure partie de leur histoire, la distinction importait moins qu'aujourd'hui.
Toshogu est shintoïste et c'est un mausolée : construit pour un seul homme, en 1617, puis reconstruit dans les années 1630 à un coût ruineux. C'est la raison pour laquelle tout le monde vient.
Futarasan est shintoïste et bien plus ancien — fondé au VIIIe siècle et dédié aux trois montagnes qui entourent Nikko, dont le Nantai au-dessus du lac. C'est du bois brut, de la mousse et du calme, et après deux heures de feuille d'or, il agit presque comme un nettoyant pour le palais.
Rinnoji est bouddhiste. Son Taiyuin est le mausolée d'Iemitsu, qui a fait construire Toshogu, et il a demandé qu'il soit visiblement moins grandiose que celui de son grand-père et qu'il lui fasse face. C'est le cas, et de nombreux visiteurs le trouvent plus beau des deux.
Les trois ont partagé ce flanc de colline pendant mille ans, car le shintoïsme et le bouddhisme étaient pratiqués ensemble au Japon jusqu'à ce que l'État les sépare par décret dans les années 1870. Nikko est l'une des images survivantes les plus claires de ce à quoi cela ressemblait.
Voir les trois
Cinq choses à savoir pour visiter l'ensemble du site
Le site est compact, et la différence d'atmosphère entre les trois est tout l'intérêt.
- Ils sont tous à quelques minutes à pied
L'ensemble du site classé au patrimoine mondial se trouve dans un même bosquet de cèdres. Rien n'est à plus d'une courte marche de quoi que ce soit.
- Un billet combiné existe
Si vous arrivez en indépendant, acheter l'entrée de Toshogu et de Rinnoji ensemble revient moins cher que séparément. Les circuits incluent Toshogu ; vérifiez s'ils incluent les autres.
- L'entrée de Futarasan est gratuite
Les jardins principaux ne coûtent rien. Un petit supplément est demandé pour le jardin intérieur, qui vaut le coup en automne et peut être ignoré sinon.
- Taiyuin récompense l'effort
Il se trouve en haut d'un escalier et légèrement à l'écart, c'est pourquoi les groupes en bus l'évitent et pourquoi il est calme.
- L'allée de cèdres fait partie du classement
La route qui mène au site est bordée de cèdres plantés au XVIIe siècle, et ils sont aussi protégés que les bâtiments.
Environ la moitié des circuits de cette page couvrent les trois sites. Les autres vous emmènent à Toshogu puis partent vers les montagnes.
Quel circuit couvre quoi→Chaque voyage, tarif actuel
Chaque circuit, et ce qu’il comprend
Douze circuits, du moins cher au plus cher. Tous incluent Toshogu ; ceux marqués pour le lac échangent les deux autres sites contre les montagnes.
| Circuit | Durée | Prix | Lac Chuzenji | Coût horaire | Note |
|---|---|---|---|---|---|
| Circuit privé avec guide anglophoneUn guide privé au prix d’un bus | 10 h | €61 | Sur demande | €6.05 | 5.0 · 45 |
| Excursion d’une journée : sites du patrimoine mondial et source thermaleLes sites du patrimoine mondial et une source thermale | 10 h | €65 | Non inclus | €6.51 | 5.0 · 1 |
| Chutes de Kegon, lac Chuzenji et ToshoguLa journée à Nikko la plus commentée, lac inclus | 10.5 h | €68 | Inclus | €6.47 | 4.6 · 2 272 |
| Excursion d’une journée : sanctuaire Toshogu et lac ChuzenjiToshogu et le lac, sans arrêt aux chutes | 10 h | €69 | Inclus | €6.88 | 4.4 · 33 |
| Circuit sanctuaire Toshogu et chutes de KegonLe sanctuaire et les chutes, le plus réservé | 10.5 h | €76 | Chutes uniquement | €7.25 | 4.5 · 1 506 |
| Excursion guidée d’une journée aux sites du patrimoine mondialLes trois sites du patrimoine mondial | 10 h | €81 | Non inclus | €8.07 | 4.7 · 75 |
| Circuit privé personnalisable avec chauffeurUn chauffeur, un véhicule et votre propre itinéraire | 10 h | €278 | Sur demande | €27.80 | 5.0 · 26 |
| Circuit privé et personnel d’une journée complèteUne journée privée, notée 4.9 | 10 h | €285 | Sur demande | €28.53 | 4.9 · 316 |
| Excursion privée d’une journée aux sites du patrimoine mondialUne voiture privée et un chauffeur | 10 h | €309 | Sur demande | €30.92 | 5.0 · 1 |
| Excursion d’une journée à Nikko avec chauffeur anglophoneUn chauffeur anglophone, itinéraire flexible | 10 h | €314 | Inclus | €31.38 | 4.8 · 23 |
| Circuit privé : sanctuaire Toshogu et chutes de KegonToshogu, le lac et les chutes, en privé | 10 h | €364 | Inclus | €36.42 | 4.4 · 11 |
| Circuit privé d’une journée complète aux sites du patrimoine mondialLa journée privée la plus complète ici | 10–11 h | €420 | Sur demande | €40.02 | 5.0 · 436 |
Questions fréquentes
Les sanctuaires et temples, réponses à vos questions
Qu’est-ce que le sanctuaire de Nikko ?
La plupart des gens pensent au Toshogu, le mausolée de Tokugawa Ieyasu. Le classement UNESCO couvre trois sites : le Toshogu, le sanctuaire Futarasan et le temple Rinnoji, ainsi que 103 bâtiments.
Quand les sanctuaires de Nikko ont-ils été classés à l’UNESCO ?
En 1999, sous le nom de Sanctuaires et temples de Nikko.
Qu’est-ce que le sanctuaire Futarasan ?
Un sanctuaire shinto fondé au VIIIe siècle, six cents ans plus ancien que le Toshogu et bien plus sobre, dédié aux trois montagnes autour de Nikko, dont le Nantai au-dessus du lac Chuzenji.
Qu’est-ce que Taiyuin ?
Le mausolée de Tokugawa Iemitsu, le petit-fils qui a reconstruit le Toshogu. Il se trouve dans l’enceinte du Rinnoji et a été volontairement conçu pour être moins grandiose que le tombeau de son grand-père, ce que de nombreux visiteurs trouvent en fait plus réussi.
Faut-il des billets séparés pour chaque site ?
En visite indépendante, oui, même s’il existe un billet combiné. Toutes les visites de cette page incluent le Toshogu ; seules certaines incluent les deux autres.
Nikko est-il un sanctuaire ou un temple ?
Les deux. Le Toshogu et Futarasan sont des sanctuaires shinto ; Rinnoji est un temple bouddhiste. Ils ont partagé le flanc de la colline pendant mille ans, jusqu’à ce que l’État sépare les deux religions dans les années 1870.
Pour aller plus loin
En savoir plus sur Nikko
Nikko Toshogu
Le mausolée d’Ieyasu, et pourquoi il est couvert d’or.
La journéeUne excursion d’une journée depuis Tokyo
Dix heures, dont quatre de trajet, et ce qui tient dans le reste.
S’y rendreDe Tokyo à Nikko
Deux lignes de chemin de fer, deux heures, et quel pass couvre quoi.
La porteLa porte Yomeimon
508 sculptures, toutes différentes, et une colonne à l’envers.
Les singesLes trois singes sages
Un panneau de huit, et les sept que personne ne photographie.
La cascadeLa cascade de Kegon
Quatre-vingt-dix-sept mètres depuis un lac, et l’ascenseur jusqu’en bas.
