La porte
La porte Yomeimon à Nikko : 508 sculptures et une erreur volontaire
C’est la structure la plus décorée du Japon, souvent surnommée la porte dont on ne détache pas le regard — et ce n’est pas un slogan marketing : son ancien nom se traduit par la « porte où l’on passe la journée », car les visiteurs restaient plantés devant jusqu’à la tombée de la nuit.
Réponse rapide
La Yomeimon est la porte principale du sanctuaire Nikko Toshogu et compte 508 sculptures distinctes — enfants, sages, dragons et créatures mythiques — toutes différentes les unes des autres. L’une de ses colonnes de soutien est volontairement posée à l’envers afin que la porte ne soit pas parfaite. Elle a atteint sa forme actuelle lors de la reconstruction des années 1630, et c’est la raison pour laquelle la plupart des gens réservent une visite de Nikko.
La porte Yomeimon, en bref
- Sculptures
- 508et aucune ne se répète
- Sujets
- Enfants, sages, animauxplus des dragons et des créatures non identifiées
- Une colonne
- À l’enversvolontairement, pour qu’elle soit imparfaite
- Ancien surnom
- Higurashi-no-monla porte où l’on passe la journée
- Forme actuelle
- Années 1630lors de la reconstruction d’Iemitsu
- Matériau
- Bois, laque, feuille d’orrestaurée à plusieurs reprises depuis
- Où
- Toshoguaprès la pagode et l’écurie sacrée
- Temps à lui accorder
- 20 minutesau minimum, et beaucoup y passent plus
- Incluse dans
- Toutes les visites icil’entrée de Toshogu est comprise dans le prix
- Visites à partir de
- €61depuis Tokyo, dix heures
La colonne inversée
Pourquoi une colonne de la porte Yomeimon est-elle à l’envers ?
Un défaut volontaire, pour que rien dans la porte ne soit achevé.
Parce qu’un bâtiment parfait était réputé attirer le malheur.
Les douze colonnes qui soutiennent la porte sont sculptées d’un motif répétitif. Sur l’une d’elles, le motif est inversé, et ce n’est pas une erreur — c’est un choix délibéré, signalé à chaque visiteur.
L’explication avancée est que l’achèvement invite au déclin : une chose finie à la perfection n’a plus aucun devenir, et laisser un édifice sans défaut, c’est tenter les dieux de le corriger. Introduire volontairement une erreur maintient la structure formellement inachevée, donc protégée.
Que ce soit le raisonnement réel des charpentiers du XVIIᵉ siècle ou une histoire ajoutée plus tard, personne ne peut le trancher. Cela reste toutefois parfaitement cohérent avec une porte qui compte aussi cinq cent huit sculptures et refuse d’en répéter une seule, ce qui est en soi une manière de faire étalage de son savoir-faire.
Ce qu’elle renferme
Six motifs sculptés sur la Yomeimon
À savoir avant de vous y tenir, car la densité déroute un œil non préparé.
- Sages et lettrés chinois
Le registre supérieur présente des figures de la tradition classique chinoise, qui constituait le bagage intellectuel de la classe dirigeante japonaise au XVIIᵉ siècle.
- Enfants en train de jouer
Toute une bande d’entre eux, et ce sont les éléments les plus accueillants de la porte. Cherchez ceux qui jouent à des jeux que plus personne ne pratique.
- Dragons, et quasi-dragons
Plusieurs variétés. Deux des créatures sur les poutres sont des dragons, et deux autres sont quelque chose de tout à fait différent que les guides vous nommeront.
- Lions et créatures mythiques
Figures de garde aux angles, dans un laque blanc restauré de nombreuses fois.
- La colonne inversée
À gauche lorsque vous lui faites face. Une fois qu’on vous l’a signalée, vous ne pouvez plus l’ignorer.
- De la feuille d’or, partout
Sur les avant-toits, les consoles et les cadres. C’est ce matériau qui fait que l’ensemble se lit comme un excès plutôt que comme une décoration.
La porte est la raison de consacrer deux heures à Toshogu plutôt qu’une seule.
Toshogu, en détail→Chaque voyage, tarif actuel
Toutes les visites qui vous mènent au portail
Douze visites, de la moins chère à la plus chère. L’entrée au Toshogu, et donc au Yomeimon, est incluse dans toutes.
| Visite | Durée | Prix | Lac Chuzenji | Coût horaire | Note |
|---|---|---|---|---|---|
| Visite privée avec guide anglophoneUn guide privé au prix d’un bus | 10 h | €61 | Sur demande | €6.05 | 5.0 · 45 |
| Excursion d’une journée aux sites du patrimoine mondial et sources chaudesLes sites du patrimoine mondial et une source chaude | 10 h | €65 | Non inclus | €6.51 | 5.0 · 1 |
| Chutes de Kegon, lac Chuzenji et ToshoguLa journée à Nikko la plus commentée, lac inclus | 10.5 h | €68 | Inclus | €6.47 | 4.6 · 2,272 |
| Excursion d’une journée au sanctuaire Toshogu et au lac ChuzenjiToshogu et le lac, sans arrêt aux chutes | 10 h | €69 | Inclus | €6.88 | 4.4 · 33 |
| Visite du sanctuaire Toshogu et des chutes de KegonLe sanctuaire et les chutes, le plus réservé | 10.5 h | €76 | Chutes uniquement | €7.25 | 4.5 · 1,506 |
| Excursion guidée d’une journée aux sites du patrimoine mondialLes trois sites du patrimoine mondial | 10 h | €81 | Non inclus | €8.07 | 4.7 · 75 |
| Visite privée personnalisable d’une journée avec chauffeurUn chauffeur, un véhicule et votre propre itinéraire | 10 h | €278 | Sur demande | €27.80 | 5.0 · 26 |
| Visite privée et personnelle d’une journée complèteUne journée privée, notée 4.9 | 10 h | €285 | Sur demande | €28.53 | 4.9 · 316 |
| Excursion privée d’une journée aux sites du patrimoine mondialUne voiture privée avec chauffeur | 10 h | €309 | Sur demande | €30.92 | 5.0 · 1 |
| Excursion d’une journée à Nikko avec chauffeur anglophoneUn chauffeur anglophone, itinéraire flexible | 10 h | €314 | Inclus | €31.38 | 4.8 · 23 |
| Visite privée : sanctuaire Toshogu et chutes de KegonToshogu, le lac et les chutes, en privé | 10 h | €364 | Inclus | €36.42 | 4.4 · 11 |
| Excursion privée d’une journée complète aux sites du patrimoine mondialLa journée privée la plus complète ici | 10–11 h | €420 | Sur demande | €40.02 | 5.0 · 436 |
Questions fréquentes
Le portail Yomeimon, tout savoir
Qu'est-ce que le portail Yomeimon ?
Le portail principal du sanctuaire Nikko Toshogu et la structure la plus décorée du Japon, avec 508 sculptures distinctes, aucune ne ressemblant à une autre. Il a atteint sa forme actuelle dans les années 1630.
Combien de sculptures ornent le portail Yomeimon ?
508, dont des sages chinois, des enfants jouant, des dragons, des lions et des créatures mythiques.
Pourquoi une colonne est-elle à l'envers ?
Volontairement, pour que le portail ne soit pas parfait. On croit qu'une œuvre achevée et sans défaut attire le malheur ; une erreur a donc été intégrée exprès.
Pourquoi l'appelle-t-on le portail où l'on passe la journée ?
Higurashi-no-mon, son ancien surnom, rappelle que les gens restaient devant jusqu'à la tombée du jour sans s'en lasser. Deux cents ans plus tard, les visiteurs font toujours de même.
L'entrée au portail Yomeimon est-elle incluse dans les visites ?
Oui. Il se trouve dans l'enceinte du complexe Toshogu, et l'entrée à Toshogu est incluse dans toutes les visites de cette page.
Pour aller plus loin
En savoir plus sur Nikko
Nikko Toshogu
Le mausolée d'Ieyasu, et pourquoi il est couvert d'or.
La journéeExcursion d'une journée depuis Tokyo
Dix heures, dont quatre de trajet, et ce qui tient dans le reste.
S'y rendreDe Tokyo à Nikko
Deux lignes ferroviaires, deux heures, et quel pass couvre quoi.
Les troisLes sanctuaires et temples
Toshogu, Futarasan et Rinnoji, et ce que l'UNESCO a classé.
Les singesLes trois singes sages
Un panneau de huit, et les sept que personne ne photographie.
La cascadeChutes de Kegon
Quatre-vingt-dix-sept mètres depuis un lac, et l'ascenseur jusqu'à la base.
